So far, Apple has worked this kind of magic on digital video editing, wireless networking, online music selling, R.S.S. feeds (a kind of Web site subscription) and other technologies. Its latest attempt, however, will be music to an awful lot of ears. With its release of the free iTunes 4.9 software for Mac and Windows, Apple has just mainstreamed podcasting.